Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
éviter qn comme une brebis galeuse - traducción al francés
(éviter [или fuir] qn comme une brebis galeuse)
сторониться кого-либо как зачумленного
Mélynes est de famille catholique ... Il est venu à la religion réformée voici quelques années à peine ... Le scandale fut très grand parmi les siens. Mélynes est la bête noire, la brebis galeuse des hommes de son ancien bord. (F. Walder, Saint-Germain.) — Мелин происходит из католической семьи ... Он перешел в протестантство несколько лет назад ... Это вызвало ужасный скандал. Мелин - предмет ненависти и отвращения среди своих бывших единоверцев.
- En général, ce sont les courtiers qui colportent les faux. - Alors je fais une proposition, dit Brice. Il faut prendre le taureau par les cornes. Faisons une liste de courtiers sûrs: nous les connaissons tous. Toute toile qui viendra des brebis galeuses sera soumise à une double ou triple expertise. (H. Parmelin, Le Diplodocus.) — - Обычно, - сказал он, - поддельные картины распространяются маклерами. - В таком случае у меня есть предложение, - сказал Брис. - Мы должны взять быка за рога. Давайте составим список надежных маклеров: мы знаем их всех. Если же картину принесет какой-нибудь пшют, мы будем подвергать ее двойной или тройной экспертизе.
Avant que j'eusse pu dire un mot, je recevais une semonce effroyable: j'étais une brebis galeuse, j'empoisonnais le troupeau; j'introduisais de mauvais livres au collège et je pervertissais mes camarades. (M. Du Camp, Souvenirs littéraires.) — Не успел я и рта раскрыть, как на меня обрушился шквал ужасных обвинений: я был паршивой овцой, заразившей все стадо, я приносил в коллеж скверные книги и развращал своих товарищей.
- éviter qn comme une brebis galeuse
- brebis galeuse gâte le troupeau
Wikipedia
Бребис Блини (англ. Brebis Bleaney; 6 июня 1915 — 4 ноября 2006) — английский физик.
Член Лондонского королевского общества (1950), иностранный член Французской академии наук (1978).
Работал в Оксфордском университете с 1945 года (в 1957—1977 гг. — профессор и директор Кларендонской лаборатории).
Научные исследования в области физики твердого тела, физики низких температур, микроволновой спектроскопии, магнетизма, электронного парамагнитного резонанса.
С 1939 по 1945 года работал в Оксфорде над созданием радарных устройств. Одним из результатов работы стало создание отражательных клистронов мощностью до 100 милливатт диапазонов с длиной волны 3 см и 1.25 см.
Во второй половине 40-х годов Блини создал ЭПР спектрометр (независимо от Е. К. Завойского) и использовал его для проведения научных исследований. Первые эксперименты по ЭПР были проведены в 1946 году. Первая статья («Paramagnetic Resonance at Low Temperatures in Chrome Alum») была опубликована Блини в 1948 году. Наблюдал сверхтонкую структуру парамагнитного резонанса. В 1951 году независимо от Р. Паунда предложил два метода получения ориентированных ядер. До 1954 года лаборатория Блини была ведущей в мире в области ЭПР. Помимо экспериментальной работы, коллектив разрабатывал теорию спектров ЭПР.
В начале 1980-х годов сменил область своих исследований и занялся проблемами ядерного магнитного резонанса (ЯМР).
Премия Ч. Бойса (1950).
